[探索之窗] 首 页 学术动态 热点争鸣 硕博论文 理论导航 新书评介 学习园地 教研论坛 关于我们

  二语习得科研辐射网 -> 新书评介 -> 国际新书 -> Gass & Selinker “Second Language Acquisition:An Introductory Course”三版内容对照

您是本主题的第 9745 个阅读者
 贴子主题:Gass & Selinker “Second Language Acquisition:An Introductory Course”三版内容对照
 guangwen (管理员)
 管理员
 帖数:1115
 注册:2006-1-1

 发表于 2009-3-24 19:58:32 资料 留言 编辑 引用 1F

精华主题 精华帖子
Gass & Selinker “Second Language Acquisition:An Introductory Course”三版内容对照

张宏武

Susan M. Gass Larry Selinker合著、由纽约和伦敦Routledge出版公司同时出版的Second Language Acquisition: An Introductory Course(第三版)已于2008年出版并进入中国。该书采用多学科、多视角的方式,本着理论与实践结合、理论在实践中发展和完善的务实态度向广大读者详尽地介绍了第二语言习得研究的理论和发展状况。该书第一版成书于1994年;第二版发表于2001年,时隔七年后第三版又与读者见面。对比三个版本,不难发现第二、三版的内容分别在前一版的基础上进行了大幅度的修改和补充,同时也增添了不少全新的内容,这些变化无不反映了第二语言习得研究的最新发展动向和趋势。以下是该书三个版本的章节及主要内容的简要对比和说明:

章次

第一版

第二版

第三版

说明

1

Introduction

Introduction

Introduction

三版内容基本相同;不同在于新版增加了许多实例(“let’s go”等):生动有趣,浅显易懂。

2

Looking at interlanguage data

Looking at interlanguage data

Related disciplines

新版增加章节。新增内容有:Third language acqusition; Heritage language acqusition; Bilingual acqusition

3

The role of native language an historical overview

The role of native language an historical overview

Second and foreign language data

新版第三章内容同一、二版第二章。

4

Recent perspectives on the role of native language

Child language acquisitionfirst and second

The role of the native language a historical overview

新版第四章同一、二版第三章。

5

SLA as a multidisciplinary field: SLA and linguistics

Recent perspectives on the role of previously known languages

Recent perspectives on the role of previously known languages

新版第五章=二版第五章+二版第四章; 新版新增内容:second language processing

6

Looking at interlanguage process

SLA and linguistics

Formal approaches to SLA

新版第六章同二版第七章;其中phonology一节放进了二版的第六章。新版在phonology一节新增内容有:Similarity/dissimilarity: Speech Learning Model; Optimality Theory; Ontogeny Phylogeny Model

7

Interlanguage in context

Universal grammar

Typological and functional approaches

新版脉络清楚,把类型与功能两大学派划分开来,内容同二版第六章。

8

Putting language knowledge to use

Looking at interlanguage process

Looking at interlanguage process

新版新增内容有:connectionist/emergentist model, knowledge types, interface of knowledge types, psycholinguistic constructs;而一、二版主要讨论Monotor Model

9

Nonlanguage influences

Interlanguage in context

Interlanguage in context

新版新增social interactional approaches

10

The lexicon

Input, interaction and output

Input, interaction and output

二、三版同,与一版第八章同。

11

An integrated view of SLA

Instructed second language learning

Instructed second language learning

二、三版新增章节。但新版与二版相比增加了processing instructioninput manipulationinput enhancement等内容。

12

Nonlanguage influences

Beyond the domain of language

新版题目有所变动,personality and learning style一节增加了visual/auditory/kinestheticlearning style等内容。

13

The lexicon

The lexicon

二、三版同。新版内容编排有改进:增加了二分法视角下的词汇知识分类一节(production and reception knowledge and control breadth and depth)。把二版词汇信息中的Incidental vocabulary learningIncremental vocabulary learning纳入L1 influence范畴。 新版增加subcategorization,删减memory metaphors

14

An integrated view of SLA

An integrated view of SLA

三版同。







 hjhg (新兵)
 新兵
 帖数:1
 注册:2012-4-21

 发表于 2012-4-21 15:11:39 资料 留言 编辑 引用 × 2F



虽然不懂 但还是支持

There are many legal wow gold kaufen ways to earn massive amounts of wow gold that don't involve grinding.



「该帖子被 hjhg 在 2012-4-21 15:14:52 编辑过」







 每页10条,共1页,合计2条记录
分页:« 1 »
转到  

粤语翻译学习


Powered By:YxBBs V2.3.0 Processed in:2.000000s,15 queries.