[探索之窗] 首 页 学术动态 热点争鸣 硕博论文 理论导航 新书评介 学习园地 教研论坛 关于我们

  二语习得科研辐射网 -> 教研论坛 -> 以赛促学 -> 单剧包揽十项大奖 广外第十七届戏剧大赛圆满落幕

您是本主题的第 1369 个阅读者
 贴子主题:单剧包揽十项大奖 广外第十七届戏剧大赛圆满落幕
 guangwen (管理员)
 管理员
 帖数:1113
 注册:2006-1-1

 发表于 2015-6-13 10:20:15 资料 留言 编辑 引用 1F

精华主题 精华帖子
单剧包揽十项大奖 广外第十七届戏剧大赛圆满落幕

文字:张书艺 彭怡 图片:伍家怡 赖奕城 莫木子 陈隽彦 编辑:李宛馨 李婕舒

6月11日晚,广外英文学院第十七届英文戏剧大赛于该校云山会堂盛大开幕,本次“戏剧之夜”以回顾西方戏剧史为主题。四个剧组分别上演《Antigone》(安提戈涅)、《Duchess of Malfi》(马尔菲公爵夫人)、《A Street Car Named Desire》(欲望号街车)、《Buried Child》(被埋葬的孩子 )。以四部风格各异的悲剧串联起一部交织着命运之手与欲望人性的悲壮史诗。

《安提戈涅》:不屈于世俗权势的女英雄

这是一出被公认为戏剧史上最伟大作品之一的剧目。Antigone不顾禁令为反叛城邦的兄长Polyneices举行了葬礼,使其灵魂得以回归冥土。国王Creon得知此事,暴怒地决定处死Antigone,可先知Tiresias为这个决定带来了不祥的预言,Creon惊恐之下亲自赶去释放Antigone,然而Antigone已在悲愤中自杀,而Creon之子Haemon见未婚妻死去,也崩溃自杀。预言在错误和命运的推动下残忍地实现。

安提戈涅不屑于世俗权势

典雅的披挂式长裙,雪白的宫殿石柱,神授法则与世俗王权的论战,观众们仿佛被带回了古希腊,看着女英雄Antigone无畏地告诉国王“It is not my nature to join a hate, but in love.(可我天性不愿跟着人恨,而要跟着人爱)”。Antigone与Polyneices之间的亲情、与Haemon之间的爱情令人动容,但这些感情恰是悲剧发生的导火索。剧组创造性地让女生扮演盲眼的先知Tiresias,最终其成功的演绎赢得了老师的称赞,那充满智慧的“Self-will, we know, invites the charge of foolishness.(顽固的性情会招致愚蠢的罪名)”发人深省。

《马尔菲公爵夫人》:跨越阶级的爱情悲剧

贵族女子的婚姻向来与自由无关,然而总有人飞蛾扑火,孀居的公爵夫人与管家Antonio的秘密结合最终招致巨大的祸患。看重名誉的Ferdinand公爵对妹妹的行为愤怒得发狂,他用蜡制的Antonio尸体骗了公爵夫人,残忍地让她在绝望中被扼死。而事先被公爵夫人偷偷放走的Antonio从回音墙得知爱妻死讯,崩溃地重返公爵府与Ferdinand决斗,最终两败俱伤。

公爵夫人跨越阶级爱情悲剧

全剧从公爵夫人和Antonio的秘密婚礼开始,然而序幕里巫婆的警告为整个故事定下悲伤残忍的基调。剧中的服饰、妆化皆特色鲜明,在色彩搭配与灯光变幻上尤为用心。巧言令色从公爵夫人口中骗出其丈夫身份的恶仆Bosola以绿色为装扮主色调,与公爵夫人热情洋溢的红裙以及暴虐Ferdinand的红色套装形成鲜明对比。Bosola为了骗取夫人信任,说出大段花言巧语,而Antonio在决意返回公爵府时,只有简短的一句“Lose all, or nothing.(我要与我生命中的另一半同生共死。)”色彩的对比与人物性格的对比相得益彰,共同组成了丰满的人物形象。

《欲望号街车》:谁的欲望是主宰

在故乡失去了一切的Blanche乘着一辆名叫“欲望”的电车投奔自己的妹妹Stella,善良的Stella充满怜悯地接受了她,粗鲁的妹夫Stanley却一眼看穿了Blanche故作优雅外表下的卖弄风情和连篇谎话。他毫不留情地在追求者面前拆穿了Blanche的过去,趁着Stella孕检时强奸了Blan-che,最后把她送进了疯人院。

欲望号街车讲述人之欲望

Blanche是剧中女主角,也是最为复杂的一个人物。故事从她优雅地拎着皮箱踏入妹妹家门开始,又在她优雅地挽着精神病医生,踏出妹妹家门处结束。已经疯了的Blanche面对医生温柔的哄骗,意味深长地说了一句,“Whoever you are—I have always depended on the kindness of strangers.(无论你是谁,我总是相信陌生人的善意。)”然而剧中所表现的却正是陌生人的恶意,使得结尾这句点睛之笔更具讽刺意味。这部剧充分利用了舞台空间,让演员的情绪通过大范围的走动表现。Blanche卖弄风情的交叉步,Stanley粗鲁的大步走以及Stella作为孕妇小心翼翼的步子在舞台上交错,造就错落有致的动态美感。

《被埋葬的孩子》:秘密使人癫狂

一个被埋在后院的婴儿,一个被埋在后院的秘密,一个压抑、冷漠、神经质的家。孙女Shelly的归来像一束阳光,让躲在黑暗中苟且偷生的秘密无所遁形,却也为这个异化、乱伦的家庭带来了新的希望。

充满秘密的一家

活泼的Shelly一直试图在这个家找回一丝温情,然而所有人都否认她的存在。痴呆的父亲Tilden总是把“baby”、“backyard”挂在嘴边。疑惑难解的Shelly尖叫“Don’t ignore me!(别把我当透明人)”,可家庭成员只是各自冷漠又痛苦地沉浸在自己的世界里,直到秘密完全揭开才仿佛恍然认出Shelly,指责她的残忍。演员用夸张的表情和肢体语言准确地将剧中人物的情绪传递给观众,妆容和布景充满创意和荒诞感。爷爷Dodge的头发被修剪得秃了两块,家中的墙壁是被捅开一个大洞的纸幕。Dodge讲述秘密的同时,舞台侧面用幕布投影再现过去的一幕,当Dodge把手伸向幕后掐死婴儿时,过去与现在连接,被全家人苦苦掩藏的秘密终于公开。最终这部压轴出场的戏剧勇夺第一及所有单项奖,成为当晚最大赢家。

过去与现实的连接

戏剧关键词: 命运与欲望

本项赛事的开创者,曾在广外英文学院担任院长的知名学者毛思慧教授专程从汕头大学前来出席本次大赛,他汇集众位评委的意见,对本次大赛的四出戏剧做了精彩点评。“这是一场充满创造力和表现力的戏剧之夜”,“四部剧都绕不开命运与欲望这两个主题”。毛思慧高度肯定了四个剧组用心的表演。这些改编自经典戏剧的剧目拥有大量精彩的台词,从剧本改编、演员演绎、到舞台设计,每一个环节都尽善尽美。在讲到《Buried Child》时,毛思慧给予了高度评价。这部剧完美地把现在和过去两条故事发展线结合起来,演绎了一场触动人心的悲剧。最后,他使用一句台词作为总结:“也许是晴天,也许是雨天,意料之外的是,上帝使它成为可能。这就是今晚发生的一切。”

毛思慧给予高度评价

冠军剧组《被埋葬的孩子》的导演卢嘉彦告诉记者,剧组对这部剧最有挑战性的改编就是把原著中的两个角色(孙子Vince和女友Shelly)合二为一。开初大家也曾担心破坏“爷-子-孙”的延续线路会影响戏剧的表现力,然而事实证明,孙女Shelly的身上更多了一种向上的力量。而Dodge的扮演者潘宇谈到了该剧的开放式结尾:荒芜的玉米地里玉米从天而降,似乎喻示着孙女的归来带来了希望。Shelly的扮演者蒋燕珍则谦虚地表示自己的表演还有进步的空间,今天演员们在舞台上稳定的发挥得益于他们两个月来坚持的刻苦训练,她十分感激剧组成员对她的帮助和鼓励,是全体成员的配合造就了他们在舞台上的成功。

最佳女主蒋燕珍和最佳男主潘宇

最佳剧目一等奖Buried Child

出席本次大赛的嘉宾有:英国驻广州总领事馆副领事Ms.Vicki Ting、英国驻广州总领事馆文化教育领事Mr. Angus Bjarnason、英国驻广州总领事馆南中国区艺术总监Ms.Dani Wu,广东省教育厅交流合作处副处长李金俊,广外党委副书记卢景辉,英文学院院长温宾利,金融学院副书记赵观音等。

附录:获奖名单

最佳女配音:雷婷 (《Buried Child》,Shelly)

最佳男配音:凌涛 (《Buried Child》,Dodge)

最佳女配角:林千惠 (《Buried Child》,Halie)

最佳男配角:梁启裕 (《Buried Child》,Bradley)

最佳女主角:蒋燕珍 (《Buried Child》,Shelly)

最佳男主角:潘宇 (《Buried Child》,Dodge)

最佳舞台效果:《Buried Child》

最佳剧本改编:《Buried Child》

最佳导演:卢嘉彦 (《Buried Child》)

最佳剧目三等奖:《Antigone》、《Duchess of Malfi》

最佳剧目二等奖:《A Street Car Named Desire》

最佳剧目一等奖:《Buried Child》






 每页10条,共1页,合计1条记录
分页:« 1 »
转到  

粤语翻译学习


Powered By:YxBBs V2.3.0 Processed in:0.468750s,12 queries.