粵語廣東話翻譯

粤语普通话有声翻译(点击进入)

你是否同意以下更正?(4票通过,2票否决,投票一旦通过更正立即生效)

更正翻译请选择粤语翻译主页的"纠错模式"。


投票投票普通话粤语翻译更正为上下文更正人日期状态
上【 課 】__路慶升2017-02-27 04:05:56投票中
老母您【 娘 】老陳老師2017-02-05 17:33:42已否决
完【 澡 】__苏安可2016-12-23 13:52:49已否决
好吃好吃好食好【 好吃 】 1232016-12-06 06:28:27已否决
tao__【 陶 】__陶可欣2016-10-30 13:32:45已否决
唔【 係 】__不留名2016-10-04 14:02:48已通过
别动别动咪郁。【 别动 】,奚昱晨2016-10-04 08:03:57已通过
奚落奚落hai4 lok6__【 奚落 】__a2016-09-10 17:03:02已否决
有没有有无有冇__【 有没有 】人2016-09-04 10:51:34已通过
__【 峯 】仔2016-08-16 01:15:55已否决
__【 你 】__K2016-07-16 13:09:31已通过
讲话讲话讲嘢爱人【 讲话 】?无名2016-06-29 07:42:05已通过
依家__【 現 】在gg2016-05-18 11:29:56已否决
現【 在 】__gg2016-05-18 11:29:47已否决
依家xI__【 現 】在2016-05-18 11:28:21已否决
xI現【 在 】__2016-05-18 11:28:01已否决
__【 曾 】祉2016-05-17 12:55:59已否决
__【 妳 】也02016-03-19 08:55:55已通过
麼【 你 】的02016-03-19 08:49:17已通过
搜偏大怕是__【 傻 】人事实上2016-02-05 14:27:01已否决
做咩哭【 干 】了林佳佳2016-01-04 06:35:12已否决
想【 点 】啊BEN2015-11-12 00:50:31已否决
gau3__【 咎 】__gau32015-10-18 04:57:41已否决
今日【 要 】演2015-04-26 10:39:04已否决
今日【 要 】演2015-04-26 10:39:04已否决
今日【 要 】演2015-04-26 10:38:52已否决
看电影看电影睇戏__【 看电影 】__CC2015-04-21 20:00:04已通过
这是这是呢个系__【 这是 】__CC2015-04-21 19:59:14已通过
__【 這 】是2015-04-05 08:29:03已通过
小时候小时候细个阵__【 小时候 】__朋爷2015-02-09 13:46:27已通过
忠义忠义忠义故里【 忠义 】村郭江波2015-02-05 01:09:26已否决
在线翻译在线翻译喺线翻译__【 在线翻译 】__喺线翻译2015-01-16 11:53:39已否决
沒【 有 】共 12015-01-07 12:20:20已否决
__【 沒 】有 12015-01-07 12:20:13已通过
貓【 還 】是洪丹丹2014-12-03 15:13:56已否决
搜偏大怕是 【 傻 】逼是多少是2014-11-15 09:49:11已通过
林佳林佳林佳臻__【 林佳 】臻林佳臻2014-11-04 13:32:57已否决
林佳林佳林佳臻__【 林佳 】臻林佳臻2014-11-04 13:32:56已否决
__【 睿 】__黄俊睿2014-10-14 04:54:45已通过
喜欢你喜欢【 你 】__欢欢2014-10-09 02:08:10已否决
从来从来从嚟__【 从来 】没有窦宝成2014-09-06 10:12:07已通过
你【 的 】热爱窦宝成2014-09-06 10:11:02已否决
晚安早斗早唞__【 晚安 】__kk2014-08-24 15:08:48已通过
呢个__【 这 】条2014-08-14 06:37:55已通过
不和不和唔同他们【 不和 】佬..2014-08-10 05:39:21已否决
__【 看 】__2014-07-01 13:50:54已否决
__【 你 】妈1232014-06-29 07:16:53已通过
喜欢钟意喜欢__【 喜欢 】我神圣2014-06-22 02:13:06已通过
大哥__【 我 】不想斯泽彬2014-06-09 10:14:16已否决
晚安早斗早投__【 晚安 】__陆娃2014-06-06 05:09:09已否决
晚安早斗早投__【 晚安 】__陆娃2014-06-06 05:08:16已否决
__【 笨 】小孩梁志2014-06-05 07:18:46已否决
ya__【 约 】__实事求是2014-05-13 12:31:56已通过
__【 闲 】__淼淼2014-05-13 12:25:24已否决
__【 哭 】__羽爷2014-05-13 12:22:50已否决
我爱你我爱你我爱你__【 我爱你 】__波哥2014-05-02 02:49:34已否决
我爱你我爱你我爱你__【 我爱你 】__波哥2014-05-02 02:49:32已否决
hang__【 行 】 2014-04-20 08:42:03已否决
小心修生要【 小心 】一进进2014-04-17 10:12:52已否决
你【 要 】小心进进2014-04-17 10:12:47已否决
嗰个啊【 那 】你进进2014-04-17 10:12:25已否决
来到来到嚟到晚上【 来到 】我们奚昱晨2014-04-10 23:13:55已通过
心中心里面心中的【 心中 】只有xmin2014-04-01 06:11:30已否决
先生先生__【 先生 】__A2014-03-28 19:49:07已否决
障碍障碍佐助你【 障碍 】我joanna2014-03-25 04:02:32已否决
一点点一点点shui4xu1xu1会【 一点点 】__请叫我雷锋2014-03-09 14:15:49已否决
回到番到番左刚【 回到 】柳州陈述2014-02-18 11:58:33已否决
手机勺给shou gei__【 手机 】__李莉2014-02-18 07:25:59已通过
刘嘉刘嘉搂咖__【 刘嘉 】龙2014-02-11 06:43:42已通过
年青年青后生这么【 年青 】很宋泽成2014-02-10 09:28:22已通过
没事【 吧 】__啊啊2014-02-07 14:48:51已否决
觉得觉得銛得不会【 觉得 】不LY2014-02-05 03:30:53已否决
栗子栗子栗子,【 栗子 】小姐2014-01-08 04:41:21已否决
下饭下饭落饭不【 下饭 】了叶紫珍2014-01-07 04:12:37已通过
__【 沈 】楚Doctor2014-01-06 11:17:46已否决
周【 定 】炫周定炫2013-12-24 23:42:03已通过
好帅好帅按倒__【 好帅 】__徐金伟2013-12-13 12:05:37已否决
枯ku1__【 枯 】__1232013-12-09 14:04:28已否决
拿走拿走攞走__【 拿走 】__lkk2013-12-08 08:40:54已通过
__【 咩 】__飞哥2013-12-07 16:17:25已否决
马【 傑 】锋wing2013-11-27 06:28:08已否决
現【 在 】你。。2013-11-26 19:22:44已否决
?【 現 】在。。2013-11-26 19:22:27已通过
依家__【 現 】在lkk2013-11-26 19:21:38已通过
kai潘【 楷 】遇2013-11-25 16:09:08已否决
__【 肖 】颖肖颖2013-11-24 06:12:12已通过
迪【 衡 】__张迪2013-11-20 16:18:54已通过
加班开OT咖班晚上【 加班 】吗2013-11-11 17:17:12已否决
刘德华刘德华刘德华__【 刘德华 】__刘德华2013-11-08 15:37:56已通过
死开躝开__【 滚 】__不要乱投票2013-11-06 13:01:30已通过
死开__【 滚 】__2013-10-31 11:41:51已否决
死开seihong__【 滚 】__、、2013-10-27 05:19:45已否决
杂种杂种愤怒的小鸟个【 杂种 】吖发的2013-10-22 11:36:08已否决
厕所厕所厕所__【 厕所 】__李雷2013-10-22 11:30:40已否决
__【 华 】__泛光灯2013-10-22 10:54:40已否决
__【 华 】__林晓琳Sunny2013-10-22 10:53:58已否决
肚子肚子我【 肚子 】好Ethan2013-10-21 13:57:12已否决
,【 我 】是周琪琦2013-10-20 11:43:42已通过
昨天寻日琴日__【 昨天 】 龙沛佟2013-10-13 13:45:20已否决
下雨落雨咯鱼__【 下雨 】__咚咚锵2013-10-08 15:59:13已否决
Correction
目前粵語的生存環境正面臨前所未有的挑戰,雖然有證據顯示粵語的萎縮程度較其他方言慢。
* 在中國大陸,普通話等的其他地方語言正在侵蝕粵語的使用地區。而廣東也在無時無刻地備受北方輿論壓力與政治施壓:廣東民間不瞭解、不重視粵語的人相當多,長此以往也會出現廣西的命運。 * 民間對粵語保護的瞭解與政府的支持都不夠,部分地方政府不支持甚至打壓,難以有效保護粵語。
粵語是普通話以外最為廣泛的語言,亦被認為是國內的強勢語言,但同時在國內受到的打壓亦是最為嚴重。由於外地人口的不受控湧入,先是出現普通話城市,廣西粵語被邊緣化,廣東粵語城市不斷萎縮。越來越多本地兒童不會唱粵語兒歌。文革后出生的年轻父母常常認為這些舊兒歌與現代社會不相襯,自己不會唱也不愿意教育子女唱粵語兒歌。这一觀念導致粵語兒歌在創作及傳承上難以為繼。
政府、學校鼓勵學生使用普通話,教師在學校教育的都是使用普通話。隨著电视媒体的普及,流行歌曲的侵入,使廣東粵曲、粵劇的传统听众人群急剧减少。 [编辑] 當局應當重視保護粵語的呼聲 各地都出現保護粵語的聲音並非無風起浪,粵語確實受到普通話的不平等對待,人們並不排斥使用普通話,同時更希望使用粵語溝通。有關部門應當重視語言問題,尊重說粵語的人士,同時不要對粵語設諸多限制,或以各種名義(如推廣普通話)來壓縮粵語的生存空間。廣電總局也應該勿以「低級趣味」、「觀眾不喜歡」為由加以封殺粵語電視節目。